Literówka własna i obca czyli literackie wpadki

ADA

Literówka zawsze może się trafić. Chyba nie powinno się jej traktować jako błąd, raczej jako zabawne nieporozumienie, bo i pośmiać się z tego można. - tak napisała Ewelina i w pełni się z nią zgadzam. Niektóre literówki potrafią zupełnie zmienić sens zdania i przyprawić nas o uśmiech, a tego nigdy za dużo. Jeśli więc znajdziecie takie literówki-perełki, to wklejcie je tutaj, a na początek literówki, które pojawiły się już, ale w innym temacie:

"Najważniejsze było jednak to, że kłamstwa przychodziły jej z ogromnym trupem." - to z "Zawieruchy" Idy Żmijewskiej (tego "trupa" to sama autorka "wyłowiła")

"tulipan o soczyście zgolonej łodydze"

"– Myśli babcia, że tatko trzymał jakieś kompromitujące dokumenty? – ożywiła się znowu Michalina. – Lisy miłosne od cudzej żony…" - też od pani Idy.

"Jego adwokata spuści ze schodów i poszczuje pasami." - jw.

ADA

A to z mojego ogródka, czyli z opowiadania "Dziewczyna z Georgii":

"- Żona, które okryła się niesławą i ten mały, parszywy goj. Pan Goldblum musiałby być szaleńcem, żeby temu gnojkowi cokolwiek zapisać. Dobra, dosyć tej jałowej gatki. Dawaj dokumenty!
- Nawet gdybym chciał ci je dać, to nie wiem, gdzie są. Zdaje się, że już o tym wspominałem."

Oczywiście powinno być "gadki". A swoją drogą dzięki celnej uwadze Eweliny moja wyobraźnia poszybowała. Zważywszy na poziom higieny w XIX w. męskie gatki mogły faktycznie nieźle zaskoczyć. Very Happy

ADA

Często korzystam z przepisów na AniaGotuje.pl W jednym z nich na Hummus wśród składników znalazłam kwiatek w postaci: ziemnej wody. Very Happy

"Składniki:

400 g ugotowanej ciecierzycy*
4 łyżki pasty tahini - 100 g
1 ząbek czosnku - 7 g (lub więcej)
5 łyżek oliwy - 50 g
sok z jednej cytryny - lub więcej
8 łyżek ziemnej wody - lub więcej
przyprawy: płaska łyżeczka soli, 1/3 łyżeczki pieprzu
do podania: natka pietruszki lub kolendra; oliwa; za'atar"

A przy okazji polecam blog kulinarny AniaGotuje.pl. Znajdziecie tam dużo ciekawych i łatwych przepisów.

Ewelina

W pierwszej chwili zaczęłam się zastanawiać, jaka to woda ... piotem skojarzyłam, że chodziło o zimną wodę. Też niezła literówka Very Happy

A na Legimi jest już "Raczycho" pana Jacka Ostrowskiego i nie zawaham się je ściągnąć na półkę i przeczytać.

Ewelina

"Raczycho" już przeczytałam. Trzyma poziom. Dobre jest Very Happy

ADA

A ja, niestety, czekam do 28 października, czyli do premiery "Raczycha".

O kurcze, zapomniałam w poprzednim poście wpisać, że to chodziło o zimną wodę. Coś ostatnio jestem strasznie zakręcona. Laughing

ADA

Jestem po lekturze "Raczycha". Potwierdzam - powieść dobra. Szkoda tylko, że tych stron tak mało. Smutny

W książce znalazłam tylko jeden (!) błąd dodam czeski błąd. Zamiast "od" jest "do". Strona 172: "Zbudziła się wcześnie rano i do razu pobiegła sprawdzić, co z Marcinkowskim."