Puste miejsce

scarlet13

-Trzeba się przygotować do świąt panie Cartwright -rzekł Hop Sing.
-O czym tu mówisz -odparł zdenerwowany Ben. Maria nie żyje, moje poprzednie żony też umarły. Bóg mnie chyba naznaczył klątwą, nie mam z czego się cieszyć ani za co mu dziękować.
-Pani Maria mówiła, że u was urodziny pana Jezusa są bardzo ważne -odparł Hop Sing. Poza tym ma pan, za co dziękować. Ma pan trzech zdrowych, ładnych i silnych synów. Ale skoro świąt w tym roku nie będzie to ja wracam do Chin. Gotować, prać, sprzątać, ale i tak nikt tego nie doceni.
-Dobrze Hop-sing zrób kolację świąteczną -oparł Ben. Zaraz od kiedy ty tak dobrze mówisz po angielsku bez śladu akcentu ?
-Troszkę udawałem proszę pana -odparł Chińczyk. Od dawna umiem mówić dobrze.
-A to szelma z ciebie -Ben roześmiał się.
Kilka godzin później po całym domu unosił się zapach pieczonej gęsi z jabłkami.
Dwunastoletni Erick zwany Hossem zjadł ukradkiem trzeciego pączka. Był jak na swój wiek dość wysoki i gruby.
Twarz jego była okrągła jak szwajcarski ser, był dobry jak ziemia i czysty jak woda źródlana.
Pięcioletni Joe zadawał co chwila pytania o to kiedy przyjdzie Mikołaj.
Był ładnym chłopcem o lekko kręconych, brązowych włosach i orzechowych oczach.
Najstarszy syn Bena Adama pomagał ojcu w przystrajaniu choinki.
Adam miał dwadzieścia lat był dosyć przystojnym wysokim chłopakiem o ciemnych włosach i migdałowych czarnych oczach. Była w nim jakaś powaga, chłód, którą niektórzy odbierali wręcz za pychę i arogancję.
W końcu wszyscy zasiedli do świątecznej kolacji. Adam zauważył smutek w spojrzeniu ojca, gdy ten zerknął na puste miejsce przy stole. Rok wcześniej siedziała tam Maria, mama małego Joe i wszyscy świętowali razem.
Adam ze wstydem przypomniał sobie ubiegłoroczną awanturę, gdy nazwał macochę latawicą z Nowego Orleanu, która chce nim rządzić, a i tak nigdy nie będzie prawdziwą matką w jego oczach.
Jakże dzisiaj tamtych słów. Zastanawiał się, czy ojciec ma do niego ciągle o to żal.

Nagle usłyszeli jakieś głośne pukanie do drzwi.
-Wreszcie przyszedł Mikołaj -rzekł Joe.
Hop sing otworzył i zdumiony Ben zobaczył w drzwiach swojego teścia marynarza. Ojca swojej pierwszej zony Elizabeth.
-Witajcie. Czy przywitacie zbłąkanego wędrowca ? Mam prezenty dla was.
-Co ty tu robisz dziadku -spytał Adam. Myśleliśmy ,że jesteś jak zawsze na morzu.
-Szczury lądowe też trzeba czasem odwiedzić -odparł ojciec Elizabeth.
Hoss i Joe już spali, a Adam czytał w swoim pokoju, gdy usłyszał fragment rozmowy ojca z dziadkiem.
-Dowiedziałem się o śmierci Marii i dlatego postanowiłem cię odwiedzić. Wybacz, że przez tyle lat obwiniałem cię o śmierć Elizabeth. Myślałem, że gdyby nie wyszła za ciebie żyłaby. A teraz rozumiem, że moje zachowanie było głupie.
-Jesteśmy rodziną i to jest najważniejsze -odparł Ben.
-Tato możemy porozmawiać na osobności ?
-Nie śpisz -zdziwił się Ben. Dobrze. O co chodzi Adam ?
-Masz do mnie żal tato prawda ?
-Skąd ci to przyszło do głowy ?
-W tamtym roku pamiętasz ?
-W złości człowiek mówi różne rzeczy, których tak naprawdę nie myśli -rzekł mężczyzna po chwili zastanowienia. Byłem tak strasznie rozgoryczmy śmiercią Mari, że zapomniałem ile mam powodów do radości. Mam wspaniałą rodzinę. Hop Sing mi to uświadamiał.

Ewelina

Ciekawe podejście. Pomarudzę nieco, że wiek się nie zgadza, bo różnice między braćmi były sześcioletnie, czyli jeśli Joe miał 5 lat, to Hoss powinien mieć 11 lat, a Adam 17. Ale to drobiazg jest. Ważny świąteczny nastrój, chociaż? Protestanci chyba nie świętują uroczyście Wigilii ... i na pewno nie zostawiają pustego miejsca przy stole. Chociaż ... może Marie była katoliczką i tak zarządziła ... Ben mógł się przystosować, ale to puste miejsce to tylko w Polsce i w części sąsiednich krajów jest zostawiane.

ADA

Zawsze zastanawiałam się dlaczego w "Bonanzie" nigdy nie wspomniano, co się stało z dziadkiem Adama. Jakoś trudno uwierzyć mi, że zapomniał o jedynym wnuku. Skoro w jednym z odcinków Ponderosę odwiedził wujek Hossa, a w jeszcze innym przyrodni brat Joego, o Willu, kuzynie braci nie wspominając, to co stało na przeszkodzie, żeby nakręcić odcinek z dziadkiem Adama?
W każdym razie to fajny pomysł, aby przypomnieć postać ojca Elizabeth.

Z "marudzeniem" Eweliny zgadzam się, z jednym wyjątkiem. Ewangelicy mają wieczerzę wigilijną, która wzorowana jest na starochrześcijańskiej tradycji wspólnego spożywania posiłku. I tak np. w Polsce, tradycja obchodzenia Wigilii przyjęła się w XVIII w.

A i jeszcze jedno ich wieczerza jest postna, tak więc o gęsi nie ma mowy. Myślę, że w Ponderosie pojawiłby się indyk i to na świątecznym obiedzie. Co do wolnego miejsca przy stole, to jednak jest zostawiane, ale być może jedynie w Polsce. Więcej na:

[link widoczny dla zalogowanych]