Językowe łamańce

ADA

Każdy język ma jakieś ciekawostki, trudne zwroty do napisania i do wypowiedzenia. Pamiętam jeszcze z czasów szkolnych, jak uczyłam się z uporem pewnego zdania. Brzmiało ono tak:

"Wyindywidualizowaliśmy się z rozentuzjazmowanego tłumu, który oklaskiwał przeintelektualizowaną i przeliteraturalizowaną książkę".

I wcale nie chodziło tu o język polski. Kolega z klasy, niejaki Włodek zabłysnął tym zdaniem. Ktoś rzucił, że można zrobić zawody, kto wypowie to zdanie najszybciej i oczywiście nie myląc się przy tym. Mnóstwo było zabawy, a i tak Włodka nikt nie pokonał :D

Ten temat wpadł mi do głowy po tym jak znalazłam dziwne zdanie nawiązujące do westernowego pojedynku:

"Jeden wyrewolwerowany rewolwerowiec wyrewolwerował drugiego wyrewolwerowanego rewolwerowca"

Jak ten wyrewolwerowany, wyrewolwerował tego wyrewolwerowanego nie mam pojęcia. Laughing

Senszen

Widać nawet przy wyrewolwerowaniu można się zdobyć na to, by kogoś wyrolować Wesoly

Domi

Uch

Dobrą chwilę mi zajęło, żeby w ogóle wychwycić pisownię Rolling Eyes

Jakimś cudem, wypowiem chociaż niezbyt szybko za pierwszym razem Rolling Eyes

Ogólnie rzecz biorąc, podobają mi się takie rzeczy :D Chociaż, gdybym się zacięła, chyba dostałabym ataku histerii i przestała to lubić zły

:

A znacie takie zabawy, gdzie rożne osoby zapraszają swoich przyjaciół, którzy pochodzą z jakiegoś innego kraju i dają im do wymówienia skomplikowane polskie słowa i zwroty? Można pooglądać coś takiego na youtube Rolling Eyes

Strasznie śmieszne :D Chociaż czasami im współczuję Rolling Eyes

ADA

Domi

O tak

Ja też to uwielbiam... i czasem żałuję, że nie znam żadnego Niemca, któremu mogłabym kazać to powiedzieć :D Ciekawe, czy w innych krajach znają ten serial... ja bym tę scenę chyba rutynowo pokazywała wszystkim obcokrajowcom uczącym się polskiego... niech wiedzą na co się porywają Rolling Eyes

Senszen

Domi

Że co?

Naprawdę tak jest? Shocked

Myślałam, że Polak to zna swój język w pełni... Rolling Eyes

A zawsze mnie rozczulało to, co z nim wyprawiają obcokrajowcy... zarówno w sensie gramatyki, jak i wymowy... ale, że Polak może nie wiedzieć takich rzeczy?! Shocked

To mnie zaskoczyłaś... i teraz chyba poświęcę cały wieczór na potwierdzenie tej tezy Rolling Eyes

ADA

Domi, uwierz wszyscy robimy błędy językowe i to na ogół zupełnie nieświadomie. Poza tym nie każdy Polak przykłada wagę do sposobu wysławiania się. Najlepiej to widać przy okazji, krótkich wywiadów telewizyjnych np. dla wiadomości. Bardzo często spotyka się pewien błąd, który popełniany jest bez względu na wykształcenie, jest to: "w gazecie pisze" zamiast " w gazecie jest napisane".
Ludzie nie zwracają uwagi na takie wydawałoby się drobiazgi, a przecież to, jak się wysławiamy świadczy o nas.

A teraz, żeby nie było tak poważnie Wink

kolejny łamaniec:

Apetyczny automat Andrzeja atakował antyseptyczną akupresurę, akceptując akacjowy afekt autentycznego arystokraty.

Domi

Wow

No dobra... to ja chyba je pokażę rodzince :D Jakie to idiotyczne, że proste wyrazy w połączeniu ze sobą dają coś takiego Rolling Eyes

Senszen

Piękny łamaniec Wesoly

A wracając jeszcze na chwilę do tematu opanowania języka. Wiecie, że jest stronka pozwalająca na określenie swojego poziomu słownictwa? Wypełnia się test i otrzymuje się szacunkowe wyliczenie Wesoly

Można sobie zrobić, tak dla zabawy Wesoly

[link widoczny dla zalogowanych]

Mnie wyszło 28310...

Domi

Dużo tego

Spróbuję, jak będę miała natchnienie :D Mam nadzieję, że... nie skopię, bo chyba się załamię Rolling Eyes

Idiotyczne te słowa... Rolling Eyes

Senszen

Domi, spokojnie Wesoly

To tylko test dla zabawy Wesoly

Jak się ma natchnienie to można sobie je robić Wesoly

Jeżeli Cię to pocieszy, to powiem, że w porównaniu z moimi znajomymi to miałam kiepski wynik Laughing

ADA

Ja jeszcze nie spróbowałam swoich sił w tym teście, ale nie mówię "nie" Wink

bowiem:

Biorąc pod uwagę wizualny aspekt tego zagadnienia, jest ono zbyt specyficzne w swojej strukturze obiektywnej i wobec tego w ramach szowinizmu i abstrakcjonizmu absolutnie nie wchodzi w rachubę. No bo jeżeli ktoś komuś coś, a nikt nikomu nic, to po cóż i na cóż. A co się tyczy względem tego, to i owszem, gdyż z punktu patrzenia na punkt widzenia, kwintesencja omawianego zagadnienia jest nam bardzo dobrze znana, lecz jeśli o mnie chodzi, to nie wiem, o co chodzi.

ADA

Senszen, zrobiłam ten test :D Zabawy miałam przy tym sporo, ale jeszcze lepiej bawiłam się przy teście "Jakie było twoje poprzednie wcielenie". Za każdym razem wychodziło to samo Laughing

Senszen

A mogę zapytać, jakie było Twoje poprzednie wcielenie? Wesoly